Lo stato per i nuovi cittadini

il video è disponibile in italiano, inglese, francese e cinese

Le slides “Percorsi di Educazione alla Cittadinanza attiva” sulla CASA sono state prodotte da un gruppo di insegnanti di italiano L2 nell'ambito del Progetto Petrarca 4 della Regione Piemonte. Si tratta di moduli di formazione civica per adulti finalizzati all'acquisizione delle conoscenze essenziali per l'inserimento nella vita civile del paese da parte di cittadini stranieri da poco in Italia.
Il livello previsto di competenza linguistica è quello iniziale.

traduzione: inglese; francese; portoghese; spagnolo; bengalese; cinese; arabo; russo

versione audio: arabo

Strumento informativo destinato ai soggetti stranieri presenti sul territorio  provinciale torinese al fine di accompagnare efficacemente il loro processo di integrazione abitativa .  Riassume i passi e le parole chiave dell'abitare condivise dai partner del progetto "FORM-AZIONE CASA. Percorso di aggiornamento e formazione continua degli operatori servizio dell'utenza straniera in materia di integrazione abitativa", condotto dal Cicsene in partenariato con la Città di Torino, ATC, SICET, UPPI, Associazione AFIM, Associazione Fratia, Associazione Mi Perù, Associazione Vatra. CICSENE, Torino, 2012
E' disponibile in lingua italiana, inglese, francese, spagnola, albanese, rumena, araba.

Questa guida, tradotta in varie lingue, spiega come utilizzare in modo corretto i servizi di raccolta. I rifiuti urbani hanno sempre una giusta collocazione e non devono mai essere abbandonati per strada o a fianco dei cassonetti. Il rispetto di queste semplici regole assicura la tutela dell'ambiente e il decoro urbano. 

Prontuario, a cura di Aliseicoop, per una corretta coabitazione tra locatari di diversa provenienza. Il Prontuario indica alcune regole di buon vicinato e di corretta socializzazione nonché alcune regole di necessari manutenzione dell'alloggio e di rispetto della sicurezza domestica.

Disponibile in: italiano, arabo, francese, inglese, ucraino. 

La Guida, di Aliseicoop, fornisce indicazioni utili per facilitare la ricerca e la gestione di un alloggio, orientarsi nella normativa, tra le tipologie contrattuali e gli adempimenti necessari.  Fornisce inoltri elementi di conoscenza utili per sottoscrivere il contratto di locazione, vivere nella casa affittata, lasciare l'alloggio alla scadenza prevista.

Disponibile in: italiano, arabo, francese, inglese, ucraino.

La brochure, realizzata dal Corpo Nazionale dei Vigili del fuoco, è pensata per un target  di adolescenti/adulti, e si propone di raggiungere le varie realtà multietniche presenti in Italia. Ha il duplice scopo di diffondere in modo capillare conoscenze su come affrontare i rischi domestici, a partire dagli eventi incidentali più frequenti, e di favorire la formazione di una cultura della prevenzione.

Disponibile in : italiano, arabo, tedesco, inglese, spagnolo, francese, portoghese, cinese, russo.